[討論]用utf-8會變成亂碼？

[夢幻LUGIA]

最近設了個新的論壇，由於性質會涉及到日文所以想用多語言支援\r

看了最大的2種方法：2.0.4的改檔&轉換編碼成uft-8

我決定用轉碼方式〈剛設新的論壇嘛〉
不過呢，我把語言檔〈中文正體〉裡的檔案用convertZ由big5轉成utf-8之後
上傳發現大部分的字都變成亂碼.....
我有把tpl也轉了，lang_main的部分也指定用uft-8來看

請問是為什麼呢？

[shihchieh]

最近設了個新的論壇，由於性質會涉及到日文所以想用多語言支援\r

看了最大的2種方法：2.0.4的改檔&轉換編碼成uft-8

我決定用轉碼方式〈剛設新的論壇嘛〉
不過呢，我把語言檔〈中文正體〉裡的檔案用convertZ由big5轉成utf-8之後
上傳發現大部分的字都變成亂碼.....
我有把tpl也轉了，lang_main的部分也指定用uft-8來看

請問是為什麼呢？

phpbb在各目錄下的htm檔內也要改\r
有寫在php檔內變更編碼的檔案也要改\r
重點是你的lang_*.php有沒有用轉碼程式轉成utf-8編碼後的繁体中文，不然都會是乩碼，其他的語系也要編碼，不然切換語系時一樣是乩碼\r
剩下的就是寫在各個php或tpl檔內的訊息字串(除了英文以外)都最好要修改改成由語系檔連動，不然....那些檔也要編碼一.一"不編也行不刪掉那些訊息，由其是中文的時候一定乩碼要不就網頁空白~