[討論]請大家幫忙測多國語言~

[dae]

我後來想想lang_english\lang_main.php
也改成 $lang['ENCODING'] = 'utf-8';
那這樣選擇英文語系的人，除了功能文字可以是英文，也能同時存在各種語文字的文章 .
好比說在國外的華人用英文版的電腦，也能看各種語言的文章，當然前題是他瀏覽器必須有安裝各種字體..呵呵

這就是我之前要問你的啊 -_-"
難道/lang_english/lang_main.php裡\r
只要改成 $lang['ENCODING'] = 'utf-8'就可以了???
但是我改這個外掛時
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=21757
有用到/lang_english/lang_admin.php
跟/lang_english/lang_main.php
的文件, 有添加到中文字...
$lang['Forum_topictypes'] = '這個版面的主題類型';
$lang['topic_types_explain'] = '主題類型';
難道沒差? 還是說就轉這兩個檔就好?

當然前題是他瀏覽器必須有安裝各種字體

好像只要有裝utf-8
那個人就可以看到各國語言了吧 -_-"
那不然我們幹麻這麼辛苦的轉換 -_______________-"

我發現阿 overall_header.tpl
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={S_CONTENT_ENCODING}" />
這段到不用改成 charset=utf-8"

我之前也是這麼想, 那是不是\r
subSilver/overall_header.tpl
subSilver/simple_header.tpl
subSilver/admin/page_header.tpl
都不用改了?? 原理應該一樣\r
{S_CONTENT_ENCODING}的關係
沒試過, 不知道

不過我發現一個問題，用notepad轉好之後
第一行的 <?php
會變成 嚜??php
亂碼字，造成網頁錯誤，必須改回來。

我的好像沒亂碼出現耶, 不過也好, 下次可以注意

[dae]

改完後發現...英文沒事
但中文會出現.....

代碼: 選擇全部

Warning: Cannot modify header information - headers already sent  by (output started at \language\lang_chinese_traditional_taiwan\lang_main.php:1) in 
\includes\page_header.php on line 474
\includes\page_header.php on line 476
\includes\page_header.php on line 477

我知道哪裡有問題了.........-_-"
原來是........database沒改成unicode
不過這個我不能改...唉...算了, 其實也不一定要用utf-8

[Artemas]

當然前題是他瀏覽器必須有安裝各種字體

真的要安裝啦，英文版的os是沒有中文字型的，我常設計中、英版網頁，客戶都會試著裝英文os來測試，碰到中文瀏覽器都會要求是否安裝中文字型，除非os本身是多國語文版。而且我記得以前win98或nt4連日文都不能看，好像後來微軟提供windows update 項目中有更新到各種語言支援瀏覽器。


charset={S_CONTENT_ENCODING}"
這段是會去偵測切換每個language語文目錄夾中的lang_main.php
$lang['ENCODING'] = '編碼代號'
一般我們裝phpbb最少有中文目錄夾與英文目錄夾\r
所以每個lang_main.php 裡面都要改成 $lang['ENCODING'] = 'utf-8'
當然中文的語文檔
lang_admin.php
lang_bbcode.php
lang_faq.php
lang_main.php
都要轉檔 UNICODE ，包括若有安裝mod的中文檔也要轉。

相對的若有安裝其他版本的語文檔，也可以此類推，只是我不曉得在使用中文os環境下，用notepad打開已經是亂碼了再轉UNICODE 這樣有用嗎？

[Artemas]

嗚...許功蓋亂碼字雖以解決\r

但是文字過濾功能..卻死掉了除了英文

[台灣阿堂]

嗚...許功蓋亂碼字雖以解決\r

但是文字過濾功能..卻死掉了除了英文

\r


文字過濾功能？？
能說看看嗎!

[Artemas]

看這篇
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=146175#146175

原本這方式還有用\r

現在任何中文字都無法過濾替代了~"~

[台灣阿堂]

看這篇
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=146175#146175

原本這方式還有用\r

現在任何中文字都無法過濾替代了~"~

嗯~
沒錯~
我剛試了一下~
中文字完全無法濾掉~

[台灣阿堂]

找到過濾文字的程式碼了
在includes/functions.php里
[php]
function obtain_word_list(&$orig_word, &$replacement_word)
[/php]
重點應該在507行這一段\r
[php]
$orig_word[] = '#\b(' . str_replace('\*', '\w*?', phpbb_preg_quote($row['word'], '#')) . ')\b#i';
[/php]

[Artemas]

偶也豬到在 functions.php裡這一段\r

剛剛就試了一堆方式....沒用\r

無奈偶不是php專家

[台灣阿堂]

偶也豬到在 functions.php裡這一段\r

剛剛就試了一堆方式....沒用\r

無奈偶不是php專家

對啊～
無奈～
請竹大跟總站問看看有沒有解決方法吧～
小弟Ｅ文vary poor

[台灣阿堂]

剛用了網頁翻譯去總站看過了～
得到的結果是"誰理你們台灣啊～"（開玩笑的）
目前還是沒有相關的解答方案，在全UTF-8化下的文字過濾~

[beanpp]

我的狀況是這樣 ,
UTF-8 下的中文搜尋在 208a 已經解決
確定多國語文可以同時顯示在同一個頁面\r
沒有許功蓋問題
文字過濾... 不行 (應該改一下就可以了, 不過我還沒用到這個功能)

[逍遙悠]

剛用了網頁翻譯去總站看過了～
得到的結果是"誰理你們台灣啊～"（開玩笑的）
目前還是沒有相關的解答方案，在全UTF-8化下的文字過濾跟文字搜尋

這一句話 涵義好深阿!!

[台灣阿堂]

想不到吧～

[小竹子]

因為中文搜尋問題，所以竹貓一直沒採用UTF8的原因在這裡^^!!