[問題]如何做一個可選擇多國語言的介面?

[Yanzi]

拿這個變數的資料~~~$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]

那是要放在哪個檔案阿？

對了，有沒有辦法將語言選單轉成按鈕阿？以及語系的標題要如何修改(如Chinese改成中文)？

[Yanzi]

有人能解答？那些是迫切需求！謝謝。

還有，$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]，可以指定一部份語言的電腦至該語系？如中文繁體至中文簡體，而其他語系的均轉至英文。

[neolee]

我從 phpBB 2.0.11 就使用這一個功能，一直到 2.0.20 都沒問題，直到剛剛升級成 2.0.21 就出現下列的問題，根本無法使用 phpBB：

代碼: 選擇全部

Parse error: parse error, unexpected T_ELSE in /home/cocolee2/public_html/forum/includes/functions.php on line 405

只好暫時把 includes/functions.php 裡面這幾行先擋起來：

代碼: 選擇全部

    //$board_config['default_lang'] = ($_COOKIE['lang']) ? $_COOKIE['lang'] : $board_config['default_lang'];
    //$board_config['default_lang'] = ($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : $board_config['default_lang'];
    //$board_config['default_lang'] = ($_POST['lang']) ? $_POST['lang'] : $board_config['default_lang'];
    //setcookie("lang",$board_config['default_lang']);

但原先可以選擇更換語言的功能也就失效了。檢查了一下 2.0.21 更新的部分，懷疑應該是這個部分造成的問題：
2.0.20

代碼: 選擇全部

    if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $board_config['default_lang'] . '/lang_main.'.$phpEx)) )
    {
        $board_config['default_lang'] = 'english';
    }

取代為
2.0.21

代碼: 選擇全部

    else
    {
        $default_lang = phpbb_ltrim(basename(phpbb_rtrim($board_config['default_lang'])), "'");
    }

    if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $default_lang . '/lang_main.'.$phpEx)) )
    {
        if ( $userdata['user_id'] != ANONYMOUS )
        {
            // For logged in users, try the board default language next
            $default_lang = phpbb_ltrim(basename(phpbb_rtrim($board_config['default_lang'])), "'");
        }
        else
        {
            // For guests it means the default language is not present, try english
            // This is a long shot since it means serious errors in the setup to reach here,
            // but english is part of a new install so it's worth us trying
            $default_lang = 'english';
        }

        if ( !file_exists(@phpbb_realpath($phpbb_root_path . 'language/lang_' . $default_lang . '/lang_main.'.$phpEx)) )
        {
            message_die(CRITICAL_ERROR, 'Could not locate valid language pack');
        }
    }

    // If we've had to change the value in any way then let's write it back to the database
    // before we go any further since it means there is something wrong with it
    if ( $userdata['user_id'] != ANONYMOUS && $userdata['user_lang'] !== $default_lang )
    {
        $sql = 'UPDATE ' . USERS_TABLE . "
            SET user_lang = '" . $default_lang . "'
            WHERE user_lang = '" . $userdata['user_lang'] . "'";

        if ( !($result = $db->sql_query($sql)) )
        {
            message_die(CRITICAL_ERROR, 'Could not update user language info');
        }

        $board_config['default_lang'] = $default_lang;
        $userdata['user_lang'] = $default_lang;
    }
    elseif ( $board_config['default_lang'] !== $default_lang )
    {
        $sql = 'UPDATE ' . CONFIG_TABLE . "
            SET config_value = '" . $default_lang . "'
            WHERE config_name = 'default_lang'";

        if ( !($result = $db->sql_query($sql)) )
        {
            message_die(CRITICAL_ERROR, 'Could not update user language info');
        }

        $board_config['default_lang'] = $default_lang;
    }

後來也嘗試 [url=http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=238580#238580]Mac 大大的提醒 (如果你的討論版安裝多個語系並且使用 phpBB 2.0.21，你的討論版可能會出現語系轉換的問題，官方已經提供修正方式，請依照以下辦法做出修改)，一樣是無解。

目前只好先暫時把那幾行擋起來，讓 phpBB 可以運作，但下拉式選擇語言的功能就完全失效了。有人知道要怎麼改嗎？


基本資料：
phpBB2 版本：phpBB 2.0.21
domain(網域名稱) ：cocolee.net
phpBB2 連結網址： http://www.cocolee.net/forum

[一]

哪裡有chinese simplified可下呀...

http://www.phpbb.com/downloads.php
中間有一大串喔

官方的语言包不完善。看
http://www.cnphpbb.com/forum/viewtopic.php?t=9818 此里面找语言包。