後來在其他php網站找到一個好用的function，那就是iconv()函數，至於怎麼改請往下看
環境需求PHP版本 >= 4.0.5 而且有把iconv模組編譯進去
適用版本：2.0.13(因為我是用2.0.13啦，其他版本應該也行)
適用語系：正體中文
修改方式：
代碼: 選擇全部
#
#-----[OPEN]----------
#
includes/emailer.php
#
#-----[ FIND 尋找]---------------------------------------------
#
$result = smtpmail($to, $this->subject, $this->msg, $this->extra_headers);
#
#-----[ BEFORE, ADD 之前,加上]---------------------------------------------
#
$this->subject = iconv('UTF-8','Big5',$this->subject);
#
#-----[ FIND 尋找]---------------------------------------------
#
$result = @mail($to, $this->subject, preg_replace("#(?<!
)
#s", "
", $this->msg), $this->extra_headers);
#
#-----[ BEFORE, ADD 之前,加上]---------------------------------------------
#
$this->subject = iconv('UTF-8','Big5',$this->subject);
#
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES 儲存/關閉所有檔案 ]-------------------
#
# EoM 修正結束
#代碼: 選擇全部
$this->subject = iconv('UTF-8','Big5',$this->subject);代碼: 選擇全部
$this->subject = iconv('UTF-8','GB2312',$this->subject);不過這種方式比較適合採用單一語系的網站，如果是多語系共存的
還是會出問題
，幾個年度大案子開始起跑，著實讓人分身乏術，不過看到最後的成果可以呈現在眾人面前，也算開心，雖然我們『不可以』把自己的名字加在軟體的工作人員名單裡 (這點最不開心，雖然這一切都是虛名，就跟浮雲一樣 
)，但是中文化後的軟體可以讓更多人使用 (很多程式軟體或是網站、甚至技術文件，就在你我日常生活之中，隨處可見)，想到這點，熱血依舊持續燃燒中，做這行沒點根性，真是不容易撐下去。