竹貓星球

該檔案無需另外修改。

rex 寫:該檔案無需另外修改。

這次修改中，英語的 e-mail 或 E-mail 都得修改成 email 或 Email。
因為我們中文化有些已經翻成「電子郵件」，所以根本不必修改。

捕手老師的意思是指要趁這次把英語的 email 或 Email 一併改為 電子郵件，
或是維持 英語的 email 或 Email 即可？

rex 寫:捕手老師的意思是指要趁這次把英語的 email 或 Email 一併改為 電子郵件，
或是維持 英語的 email 或 Email 即可？

之前，我大都是保留原英文 e-mail 或 E-mail；
好像只有 /email/*.* 部份才翻譯成電子郵件。

我的意思是，這部份不必像英語一樣，修改為 email 或 Email。
當然，也不必修改為電子郵件。

了解，比照辦理