[問題] 同樣是 mail 全都變成亂碼的問題

[chiouss]

如果此修改不適用，那問題又回到原點。寄出郵件還是一堆亂碼，誰能告訴我該如何修改，該檢查哪些檔案，或是提供哪些檔案，還請大家幫幫忙，謝謝。

看不懂或是不清楚說明白一點對大家比較有幫助，沒說出來有時候反而會造成狀況的誤判。

你可以考慮參考站上其他文章把 phpBB 轉成 utf8 版本 (不是單純把 encoding 改掉這麼簡單的事情)，然後再看看你需不需要再做修正。提醒一下，要轉碼請記得備份，而且要先確認備份檔可以用再動手。

[心靈捕手]

請問這是？我的檔案要怎麼修改才能適用？不太懂耶...

他的修改是針對 utf8 版的 phpbb，而你還是用 big5 的。我都說要注意了 (因為我一開始沒去看你的站，沒注意到你用 big5) 你還跟我說你有注意...

或許我對這真的是外行，還請你多多包涵。

我當初的確有去查這些設定，但我這門外漢找了半天才知道哪些檔案是郵件樣板，檢查設定的確是 utf-8，但至於語系中 $lang['ENCODING'] 必須是 utf-8 這句，我實在不知道該找哪個檔案。我一開始就承認我外行，如果因為這樣耗費到你的時間，還請你原諒。

如果此修改不適用，那問題又回到原點。寄出郵件還是一堆亂碼，誰能告訴我該如何修改，該檢查哪些檔案，或是提供哪些檔案，還請大家幫幫忙，謝謝。

建議您:
將下列檔案壓縮後, 貼出下載連結:
language/lang_chinese_traditional_taiwan/*.*

[WesleyHo]

建議您:
將下列檔案壓縮後, 貼出下載連結:
language/lang_chinese_traditional_taiwan/*.*

謝謝您！我將這目錄的所有檔案都壓縮放在這：
http://disney.lovesakura.com/lan_chinese.zip
還請大大幫我看看這問題有沒有解，多謝了～

[心靈捕手]

建議您:
將下列檔案壓縮後, 貼出下載連結:
language/lang_chinese_traditional_taiwan/*.*

謝謝您！我將這目錄的所有檔案都壓縮放在這：
http://disney.lovesakura.com/lan_chinese.zip
還請大大幫我看看這問題有沒有解，多謝了～

檢視這些檔案的編碼, 通通是 big5,
這就表示您的論壇語系, 編碼為 big5.

因此, 基本上, 無論是該站所建議的修改, 或者是 小羽 的修改,
通通都不適用您的論壇.

建議您:
1. 進入目前的 phpMyAdmin 裡頭
找到論壇資料庫, 指向資料表 phpbb_posts_text
瀏覽其中的資料, 是否顯示正常?

2. 試試先將 language/lang_chinese_traditional_taiwan/email/*.* 所有的檔案
轉碼為 utf-8

參考連結:
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?p=230924#230924

3. 另外, 須手動修改每個 '郵件樣板' 如下:
#
#-----[ FIND ]-----
#

代碼: 選擇全部

Charset: big5

#
#-----[ REPLACE WITH ]-----
#

代碼: 選擇全部

Charset: utf-8