[問題]系統中文化問題

[BrokenSword]

各位前輩, 小弟對phpBB是新手一名,
也是因為剛轉了 Web Hosting公司才有機一試,
但發現問題如下, 萬望幫忙, 謝謝.

1. 我在官網(phpBB.com)下載了:- Language/台灣 Chinese [ Traditional ] Patch, 發現並未如貴站一樣, 連畫面頂端的鏈結也一拼中文化, 不知原因.

2. 自從上星期從官網成功下載後, 便一直不能在官網下載任何東西, 如可能的話, 可否提供另一個下載點.


●架設主機作業系統：linux
●安裝的程式：Apache + php + MySql+phpMyAdmin
●您的 phpBB2 版本：phpBB (2.0.18B)
●您的 domain(網域名稱) ： http://www.muddo.net
●您的 phpBB2 連結網址： http://www.muddo.net/phpbb

p.s.
這三數天一直看這個網站, 發覺各位不吝賜教, 氣氛很好.

p.p.s.
細讀原程式碼, 發覺phpBB可塑性很高, 「他」絕對不只是一個留言版程式

[flower]

您可以去 "系統公告區" 版面找 2.0.18 的下載位置\r
如果您中文安裝正確 應該可以在控制台中的基本組態裡的預設語系 有中文選項才對

[BrokenSword]

謝謝閣下這麼快便回覆, 但我發現我的 lanquage文件夾中, 分別有以下三個文件夾:-
lang_english
lang_chinese_traditional
lang_chinese_traditional_taiwan

現在, 系統預設是 lang_chinese_traditional, 我想更新他又一直更新不到, 不知我是否要重灌一次？

另外, 我下載不到 phpbb-tw.net 的檔案, 可能是連線問題

[flower]

很明顯的您是用到英文語系 所以請再三檢查 /language 底下中文語系目錄內是否有對應的檔案?
如果您是用 lang_chinese_traditional 那請確定 /language/lang_chinese_traditional 底下所有檔案的正確性\r
您可以打開 lang_main.php 查看便知\r

phpbb-tw 這邊的下載連結正常 我可以下載
不然您也可以去 phpBB 官方下載語系檔 再解壓縮後放到 /language/lang_chinese_traditional 底下

phpBB 官方下載位置: http://www.phpbb.com/downloads.php

[BrokenSword]

再次謝謝回覆, 我在另一台電腦下載到了, 看來這部電腦有點問題.
我還下載了簡體字檔, 並安裝了, 但問題依舊.

預設值不能在Admin內更改設系統字設定,
而在【個人資料】欄中則沒有問題. (我三套字也試過了)

我相信, 可能是我改動了某些檔案所引致.

如我要重設, 請問有沒有辦法保留現有的文章、會員、已開啟的留言版架構……等等設定？ thx

[flower]

先利用 phpMyAdmin 進入資料庫去查看一下 phpbb_config 資料表\r
找一下 default_language 的值是什麼?

如果你用的語言檔全放在 /language/lang_chinese_traditional
而 default_language 的值並不是 chinese_traditional
那請將 default_language 的值修改成 chinese_traditional

[BrokenSword]

我嘗試過了, 但按【送出】鍵後再回頭看, 仍是老樣子, 我當初就是因為這個原因, 才修改了某個檔案的 charset=
由charset=iso-8859-1 強制轉成 charset=big5,
至於那個檔案, 我還在找尋中.

註: 因為Title 及版名均為中文的關係, 如我不強行更改, 所有中文便出現亂碼,
我當時在貴網看到其中一段留言大致是這樣, 我才找到那個檔案, 作出修改的

[BrokenSword]

我剛又試架建了一個臨時的, 其問題仍舊一樣, 請各位前輩入內看看, 究竟是什麼地方出了問題, 謝謝.

URL: http://www.muddo.net/temp
User Name: admin
Password: admin

謝謝指教

[flower]

剛看了一下您的基本組態 語言檔的部份好像少了自動登入部份
您的語言檔是在 phpbb-tw 或是 phpBB 官方下載的嗎?
少了這一部份 代表語言檔不是 2.0.18 的檔.......

剛從後台改了一下語系設定 發現鎖死了 那您是否有改過任何的檔案??
如果硬要更改這選項 也可以從 phpMyAdmin 裡去修改.....

建議從 phpbb-tw 下載已經打包好的語言檔 再重新安裝一次\r
安裝前刪除原來的檔 不要使用覆蓋的方式 比較不會有錯誤

[BrokenSword]

謝謝幫忙, 我的語言檔是由 phpBB.com 下載的,
我已刪除後再重新上載, 煩再看一看.

至於 File Lock 問題, 可能是我剛在看 phpMyAdmin 時給鎖了,
煩指正\r

URL: http://www.muddo.net/temp
A/C: admin
PW: admin

[flower]

嗯 剛從 phpbb.com 下載繁體語系檔 看了一下 裡面還是 2.0.17 的部份
請從 phpbb-tw 竹貓這邊下載 2.0.18 打包過的檔 lang_admin.php 內才會有 Autologin 語言的部份

此外 請用新下載的 2.0.18 打包檔重新安裝一次 而不是只單獨更新語系檔
安裝時請選用您想當預設語言的語言來安裝 如果有問題再看看............

[BrokenSword]

謝謝幫忙, 雖然我還未可以攪得定, 但我終於知道問題在那裏了,
原來我現在我用了部份Big-5的檔案, 部份UTF-8檔案,
又用了部分 2.0.17檔, 及部份2.0.18檔.

我慢慢想想該如何辦吧. 但真的非常謝謝你的幫忙