[問題] Error message: Could not insert new word matches

[ez2ask]

使用的系統如下：Win XP SP2
Appache 2 + PHP 5 + mySQL 4.1.11 + phpMyadmin 2.6.2
phpbb 2.0.15中文版（從竹貓星球網上下載的）－資料庫中使用Big5碼\r

我在測試的時候，使用中文輸入主題及文章內容，結果得到以下的錯誤訊息（輸入英文則沒有任何問題），我也根據Mutil_Language_Fix 2.0.11所敘述的，在檔案中作了修正，但還是得到同樣的錯誤訊息，所不同的是，未修正之前的錯誤訊息中的中文字有?符號，修正後中文顯示是正常（如下所示），但還是同樣的錯誤訊息：

Could not insert new word matches

DEBUG MODE

INSERT INTO phpbb_search_wordmatch (post_id, word_id, title_match) SELECT 3, word_id, 0 FROM phpbb_search_wordlist WHERE word_text IN ('文章內容在此')

Line : 251
File : functions_search.php

可否請教解決之道，感激不盡！謝謝！