[教學]多國語言完全修正 (phpBB 2.0.2)

[FeiLong]

I downloaded the language pack(2.0.1) from here. Do i have these problems?

[小竹子]

I downloaded the language pack(2.0.1) from here. Do i have these problems?

這篇文章是修正多國語系同時並存的bug
跟語系檔沒問題

[OOO]

剛剛搞半天才弄好\r
搜尋外國字會出現錯誤訊息\r

open [ viewtopic.php ]

find

代碼: 選擇全部

	if ( trim($words[$i]) != '' )
		{
			$highlight_match[] = '#\b(' . str_replace("*", "([\w]+)?", $words[$i]) . ')\b#is';
		}
	}

replace

代碼: 選擇全部

		if ( trim($words[$i]) != '' )
		{
			$highlight_match[] = '#(' . str_replace("#","\#",str_replace("*", "([\w]+)?", $words[$i])) . ')#is';
		}

save & close file

[ggg]

Hi,
I didn't see:
posting.php
privmsg.php

after unzip the the original PhpBB2.01 package.

So where should I put these two files?

[henry23]

zz

[maku]

謝謝你了
真的非常有用唷!
改了以後顯示終於正常了~
實在非常的棒!!
2.0.0也可以通用唷~我就是用2.0.0改的

[skyers13]

我已經看過 2.0.0 了，要修改的程式碼都一樣，這個 2.0.1 的修改法同樣適用 2.0.0，只是\r
行數稍微不同。

另外，OOO 的那篇修改文章，並沒有修正到預覽的標題及投票部份，所以除了這兩個地方\r
之外，其他應該都正常，但是為什麼那麼多人都有問題？例如發表之後的標題、預覽之後
訊息輸入框的標題及內容，還是一樣不能正常顯示。

經過仔細看過那篇文章之後，我知道問題出在哪裡，基本的修改原理都對，但是張貼出來
之後，phpBB 把一些程式碼解譯掉了，造成修改無效，亦即有改等於沒改。

例如：

代碼: 選擇全部

$subject = htmlspecialchars(trim($subject)); 

改成

代碼: 選擇全部

$subject = ereg_replace('&#', '&#', htmlspecialchars(trim($subject)));

應該是改成下面這樣才對

代碼: 選擇全部

$subject = ereg_replace('&#', '&#', htmlspecialchars(trim($subject)));

比較一下不同處 & 不是 &

*********

奇怪，記得當初在 OOO 那篇主題討論時，看到那篇修改文章都是正確的，有特別處理過
特殊的字串 [&] ，怎麼現在再看一次，又變樣了，是我記錯了還是其他原因。

我想請問一下, 以上修改的內容是在那兒呢? 是 functions_post.php , posting.php 呢??? 可否告知? 謝謝!!

還有一個問題, 就是我想寫 "界" 呢個香港字 (倉頡碼: 田中中弓"), 但是在phpBB 中不能顯示, 但我在 notepad 裡是可以顯示出來的.....請問有沒有知道問題所在?

[ming0407]

請問一下

我是使用 phpbb 2.0.2並且加上上面所說的修正
整體使用上都沒有問題，而且也能夠多國語言並存，但是有個奇怪的問題就是"設"這個字，在post上並沒有問題，但是只要包在 bbcode code裏面，就會出現 ?#93; 真的是有點奇怪，但是在竹貓並沒有發生這個現象...

請問有沒有人有跟我一樣的情況？還是我那裏改錯了呢？謝謝

Sorry post 錯了，我所修改的是照精華區的方式改的，並不是照這篇的方式所改的．

[ming0407]

自問自答...

之前所發生的錯誤是...


我覺得是 bbcode 的問題，所以去找 includes/bbcode.php
發現可能是這兩行在作怪，所以將會發生錯誤的字串取消

原本的程式碼\r

我修改的地方\r

我把 #93 的這個拿掉，結果被我弄出來了...只是不知這樣會不會對其它的動作造成影響就是了。



還有就是這樣子的動作並沒有辦法對已經存入資料庫的文字有影響。

[ggg]

Hi, can any one release the files for PhpBB2.02?

Thank you.

I really appreciate it!!


Or I can just use the version for PhpBB2.01?

[DannyJ]

Hi, can any one release the files for PhpBB2.02?

Thank you.
I really appreciate it!!
Or I can just use the version for PhpBB2.01?

作者已經弄好了, 只是沒更新第一頁的連結..

請下載

http://it.hihosting.hinet.net/dl/phpBB202_multilang.zip

[ze]

謝謝..這篇真的太好了....^^

[yc123]

我下載了2.0.2的檔案來覆蓋,我遇到一個問題,就是"發表人"的位置無法顯示多國語言,裡面發表人的字會變成類似#23456,#12345..等,請問如何修正.

我用的資料庫是Postgres,無法直接修改資料表的欄位屬性,偒腦筯!
---以下是Postgres修改的方式---
1.匯出資料庫　　　　　$pg_dump dbname > outfile
2.修改outfile　　　　　$vi outfile (找要修改的屬性修改)
3.刪除原先的資料庫　　$dropdb dbname
4.建立新的空資料庫　　$createdb dbname
5.匯入資料　　　　　　$psql dbname < outfile
[註1:]dbname 是指資料庫名稱; outfile 是指匯出檔案時所使用的名稱

[孤鴻]

请问小竹子，像我那样子的简体BB，按这样修改，能显示繁体吗？
昨天看到有个TW的朋友在我那里贴的帖子，看起来都是乱码

[ckm]

请问小竹子，像我那样子的简体BB，按这样修改，能显示繁体吗？
昨天看到有个TW的朋友在我那里贴的帖子，看起来都是乱码

我去看了你的論壇，繁簡體都可以正常顯示喔