[建議] acp/forums.php
發表於 : 2007-12-27 02:21
其實我是個初學者，所以提出看法有點尷尬。
有一個令我感到疑惑的地方，在 forums.php 的FORUM_ADMIN_EXPLAIN字串。
以下為中英對照：
我在猜想是不是以前的版本(V3.00以前)，有很不同的討論區塊，來組成不同的分區；相對上，規劃版面會很累。
Category 有種類、分類的意思，在視覺化設計中，上面提到的categories 有點類似物件的樣式(style)，這和Visual Studio中的元件相似。在設計上十分簡便，同樣的物件，透過樣式改變，有不同的表達。
假設V3.00是以這樣的理念來設計，換個方式來說：
剛才編輯文章才發覺，版面就是指 forum。
其實，我比較想知道如何把ACP換回英文介面？
有一個令我感到疑惑的地方，在 forums.php 的FORUM_ADMIN_EXPLAIN字串。
以下為中英對照：
In phpBB3 there are no categories, everything is forum based.
Each forum can have an unlimited number of sub-forums and you can determine whether each may be posted to or not
(i.e. whether it acts like an old category).
第一次使用這個系統，對於這段話感到疑惑，我用的比喻可能會有點怪。在 phpBB3 中沒有分區, 所有都是以版面為基礎.
每個版面可以擁有無限數量的子版面, 並且您可以設定哪些能否發文. (例如: 是否像是舊的分區).
我在猜想是不是以前的版本(V3.00以前)，有很不同的討論區塊，來組成不同的分區；相對上，規劃版面會很累。
Category 有種類、分類的意思，在視覺化設計中，上面提到的categories 有點類似物件的樣式(style)，這和Visual Studio中的元件相似。在設計上十分簡便，同樣的物件，透過樣式改變，有不同的表達。
假設V3.00是以這樣的理念來設計，換個方式來說：
後面那個 sync 我也不太懂意思在phpBB3沒有所謂的分類，一切都是以討論區為基礎。
每一個討論區可以擁有無限量的子討論區，並可決定每一個是否能發文。(亦即，是否像舊分類一樣。)
在此您可作一些額外的設定，如增加、編輯、刪除、鎖定、解鎖個別的討論區。
剛才編輯文章才發覺，版面就是指 forum。
其實，我比較想知道如何把ACP換回英文介面？