你好,
我們很高興跟大家公布 phpBB3 Beta1 開放下載的消息。藉著這第一個 Beta 的釋出,我們正式的開始了 Beta 測試版的流程。以下是一些有關 Beta 1 以及如何下載的額外訊息。
取得支援
在 Beta 的測試階段中,我們僅提供部分的支援協助。我們會回答基本安裝上、設定上的問題和與其他問題來協助我們尋找 bugs,我們不會提供外掛、程式碼、風格和在 Live 環境(非測試)下使用的協助。
在協助你解決某些問題時我們或許會要求你重新安裝測試版、清除資料庫內的資料表、清除資料或其他不適合在非測試環境下執行的一些動作。所以請記住在非測試環境下使用 Beta 版的你是無法得到正確的協助的。
在 release candidates (RC) 開始釋出時,我們會開始全面性的支援
更新 Beta 到 RC 和最終版
我們或許會提供從 Beta 到 RC 和最終版的升級方式,但也有可能不會。這將會取決於這測試階段如何的發展。所以請注意這一點,你的測試站可能會在新的測試版本發佈時需要被完全的刪除和取代。
完整的升級方式會在 RC 開始後提供
尚未完成的部分
在 Beta 階段時我們並不會提供某些功能。這些是 phpBB 2.0.x(或是其他版本)的升級和轉換工具。這些可能會在最後 Beta 階段提供,但我們一定會在第一個 RC 時提供這些工具
最小需求
phpBB3 有一些需求是你必須要達到後才可以繼續進行安裝
- 支援 PHP 的網頁伺服機
- 一個 SQL 資料庫系統, 可以為下面類型的任何一種:
- MySQL 3.23 或更高 (支援 MySQLi)
- PostgreSQL 7.x
- SQLite
- Firebird 1.5+/Interbase 7.1+
- MS SQL Server 2000 或更高 (直接連線或經由 ODBC)
- Oracle
- PHP 4.3.3 或更高並且支援你使用的資料庫連線.
- 以下是非必要的 PHP 模組,這些會新增其他的功能,但並非必要的。
- zlib 壓縮支援
- 遠程 FTP 支援
- XML 支援
- Imagemagick 支援
安全
當發現有安全上的問題時,我們並不會馬上發佈新的測試版。這些問題將會在 CVS 裡被修正並且會加入下個測試版中。所以在非測試環境下使用 Beta 是很不安全的作法,如果你發現任何與安全有關的問題時,請繼續的使用 security tracker 來通知我們。
譯文
在這測試的第一階段中,我們建議譯文工作者開始熟悉我們這一次的新語系系統。在這次的測試階段中,我們會另外公布新的語系包管理系統。
需要注意的是所有在管理目錄下的語系檔案將會在這次的測試階段中有許些的改變,我們會不斷的修正語句的語法和連結名稱。
相關文件
在這個測試釋出的同時,我們也將提供一個基本的使用說明(連結在這篇訊息的末端)。這文件也會在這測試和 RC 階段內依照更新的不同而有不同的修改。如果你發現任何問題,請在 bug tracker 的 documentation 內通知我們. 如果你認為這文件中有不清楚的地方,請使用 phpBB 3.0 的支援版面來回報。我們會監控這些反應並且在有需要時對文件做出修改。
BETA 下載/相關文件
以上的連結都可以透過 phpBB3 開發專區 進入
We wish you all happy testing,
the phpBB Teams.
~Mac
-- 版本更新 --
// phpBB 3.0 Beta1 Released
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=400283
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=44841
// phpBB 3.0 Beta2 Released
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=427216
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=45838
// phpBB 3.0 Beta3 Released
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=470468
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=46867
// phpBB 3.0 Beta4 Released
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=477306
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=47038
// phpBB 3.0 Beta5 Released
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=507324
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=47821