稍微找了一下前輩們的文章，只找到2.0.0的一半版，所以自己動手翻了這一版。
2.1.5版中運作正常，有需要的人可以試試看。
有人稱它為「榜中榜」，我沒有沿用這個名字，需要的朋友請自行修改。
[php]
<?php
/***************************************************************************
* lang_statistics.php
* -------------------
* begin : Tue February 26 2002
* copyright : (C) 2002 Nivisec.com
* email : admin@nivisec.com
*
* $Id: lang_statistics.php,v 1.4 2002/11/09 16:04:08 acydburn Exp $
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
// Original Statistics Mod (c) 2002 Nivisec - http://nivisec.com/mods
// Traditional Chinese Language translated by EChen Kao(echenkao@yahoo.com.tw), 2003/02/26
//
// If you want to credit the Author on the Statistics Page, uncomment the second line.
//
$lang['Version_info'] = '<br />統計分析 Mod 第 %s 版'; //%s = number
//
// These Language Variables are available for all installed Modules
//
$lang['Rank'] = '排名';
$lang['Percent'] = '百分比';
$lang['Graph'] = '圖表';
$lang['Uses'] = '次數';
$lang['How_many'] = '有多少';
//
// Main Language
//
//
// Page Header/Footer
//
$lang['Install_info'] = '安裝於 %s'; //%s = date
$lang['Viewed_info'] = '統計分析頁面被瀏覽 %d 次'; //%d = number
$lang['Statistics_title'] = '統計分析';
//
// Admin Language
//
$lang['Statistics'] = '統計分析';
$lang['Statistics_management'] = '統計模組管理';
$lang['Statistics_config'] = '統計模組設定';
//
// Statistics Config
//
$lang['Statistics_config_title'] = '統計模組設定';
$lang['Return_limit'] = '筆數限制';
$lang['Return_limit_desc'] = '每一個排行榜的筆數限制，在這裡設定後會自動傳給所有模組。';
$lang['Clear_cache'] = '清除模組快取';
$lang['Clear_cache_desc'] = '清除所有模組中目前的快取資料。';
$lang['Modules_directory'] = '模組目錄';
$lang['Modules_directory_desc'] = '所有模組所置放之目錄，相對於phpBB家目錄的路徑，注意不要使用 / 或 \ 字元！！';
//
// Status Messages
//
$lang['Messages'] = '管理訊息';
$lang['Updated'] = '更新';
$lang['Active'] = '啟用';
$lang['Activate'] = '啟用';
$lang['Activated'] = '已啟用';
$lang['Not_active'] = '未啟用';
$lang['Deactivate'] = '停用';
$lang['Deactivated'] = '已停用';
$lang['Install'] = '安裝';
$lang['Installed'] = '已安裝';
$lang['Uninstall'] = '移除';
$lang['Uninstalled'] = '已移除';
$lang['Move_up'] = '往上移動';
$lang['Move_down'] = '往下移動';
$lang['Update_time'] = '更新時間';
$lang['Auth_settings_updated'] = '權限設定 - [這些都是即時更新的]';
//
// Modules Management
//
$lang['Back_to_management'] = '回到統計模組管理頁面';
$lang['Statistics_modules_title'] = '統計模組管理';
$lang['Module_name'] = '模組名稱';
$lang['Directory_name'] = '目錄名稱';
$lang['Status'] = '狀態';
$lang['Update_time_minutes'] = '更新週期（分鐘）';
$lang['Update_time_desc'] = '將所有快取以新資料更新的週期（分鐘）。';
$lang['Auto_set_update_time'] = '對所有已安裝和啟用的模組進行檢測，並設定系統建議的更新週期。注意：這可能要花很長的時間。';
$lang['Uninstall_module'] = '移除模組';
$lang['Uninstall_module_desc'] = '將模組標記為「未安裝」狀態，您可以利用「安裝」指令重新安裝它。這麼做並不會將模組從您的檔案系統中刪除，您必須手動將它完全移除。';
$lang['Active_desc'] = '模組啟用狀態，如果模組已啟用，它將按使用者權限被顯示。';
$lang['Go'] = '立即進行';
$lang['Not_allowed_to_install'] = '您無法安裝這個模組。通常是因為您未安裝這個模組所需要的Mod。如果您有任何問題，這裡提供的額外資訊也讓您模不著頭，請與這個模組的作者接洽。';
$lang['Wrong_stats_mod_version'] = '您無法安裝這個模組，因為您的「統計分析Mod」版本與此模組所要求的不符。如要安裝並執行模組，您至少必須擁有 %s 版的統計分析 Mod.'; // replace %s with Version (2.1.3 for example)
$lang['Module_install_error'] = '安裝模組的過程中出現錯誤，可能是有些SQL指令無法執行，請參考上面的失敗訊息。';
$lang['Preview_debug_info'] = '這個模組在 %f 內被產生： %d 次查詢被執行。'; // Replace %f with seconds and %d with queries
$lang['Update_time_recommend'] = '統計分析 Mod 建議您（依debug資料）將更新時間設為 <b>%d</b> 分鐘。'; // Replace %d with Minutes
?>
[/php]