[教學][轉貼]phpBB 2.0.4 多國語言修正

[動機不明]

這篇原是蠍子大哥發表的，小弟只是再貼出來一次

###############################################################
## 修正製作： 不亦快哉 IBForums (Scorpion) 於 2003.01.23
## 郵件信箱： formosa@ms20.url.com.tw
## 首　　頁： http://ibf.myweb.hinet.net/
## 論　　壇： http://it.hihosting.hinet.net/ibf/index.php
###############################################################
本文件內容禁止轉貼，但是可以將此文件連結散播給有需要的人，請他到以下
網址觀看此文件：

http://netcity7.web.hinet.net/UserData/ ... ilang.html
http://home.pchome.com.tw/enjoy/roseman ... ilang.html

phpBB 2.0.4 多國語言 & CODE 標籤亂碼修正

phpBB2 之前舊版的多國語言修正方式還是可以適用於 2.0.4，其中文章內容的修
正可以省略，因為官方已經改善過了，不過卻又產生兩個新的多國語言問題，一
是投票選項，二是使用者名稱。

我們現在重新針對 2.0.4 完整地進行修正，順便修正使用 CODE 標籤時的一些中
文問題。

以下修改列數為參考用途，若您有加過某些 MOD 可能會不一樣，自行找找。

修正文章：
http://netcity7.web.hinet.net/UserData/ ... ilang.html
http://home.pchome.com.tw/enjoy/roseman ... ilang.html