第 1 頁 (共 1 頁)
[問題] 如何在切換語言(簡體和正體)後文字顯示正常
發表於 : 2005-08-26 01:01
由 charis
如果瀏覽網站的人有看正體和繁體的, 請問如何在切換語言設定後另一種中文不變亂碼? 聽說有個萬國語言之類的東西但是不知在哪裡.
抱歉發完後才發現放錯版, 但是編輯沒有刪帖功能, 請版主麻煩移一下.
Re: [問題] 如何在切換語言(簡體和正體)後文字顯示正常
發表於 : 2005-08-26 13:10
由 風之劍客
charis 寫:如果瀏覽網站的人有看正體和繁體的, 請問如何在切換語言設定後另一種中文不變亂碼? 聽說有個萬國語言之類的東西但是不知在哪裡.
\n抱歉發完後才發現放錯版, 但是編輯沒有刪帖功能, 請版主麻煩移一下.
不是萬國語言！是萬國碼巴～
Re: [問題] 如何在切換語言(簡體和正體)後文字顯示正常
發表於 : 2005-08-26 14:22
由 charis
不是萬國語言！是萬國碼巴～
我也記不是很清楚, 你說的應該沒錯. 請問要怎麼弄?
發表於 : 2005-08-26 14:26
由 小竹子
該不會是可以切換多國語言的外掛吧！
發表於 : 2005-08-26 14:39
由 charis
小竹子 寫:該不會是可以切換多國語言的外掛吧！
有外掛嗎? 是不是要外掛才可以正常? 請問要怎麼做?
●架設主機作業系統：Linux FC2
●您的上網方式：ADSL
●您安裝的程式：Apache + php + MySql+phpmyadmin
●您的 phpBB2 版本：phpBB-2.017
●您的 domain(網域名稱) ：heavenonearth.us.to
●您的 phpBB2 連結網址：
http://heavenonearth.us.to/phpBB2
●錯誤狀態：在正體設定下, 如果用簡體註冊部分字會變成亂碼, 用簡體字發帖主題部分字會變成亂碼但是內文正常. 如果個人資料里的語言設定改成簡體, 所有在正體下發的文字都變成看不懂的方塊字.
發表於 : 2005-08-27 01:04
由 charis
現在已經改成簡體預設, 在簡體的狀態下也可以正常顯示輸入的繁體, 但是如果改語言介面成繁體就會都不能讀了. 請問有解決的辦法嗎？
發表於 : 2005-08-27 01:12
由 風之劍客
charis 寫:現在已經改成簡體預設, 在簡體的狀態下也可以正常顯示輸入的繁體, 但是如果改語言介面成繁體就會都不能讀了. 請問有解決的辦法嗎？
應該是SQL儲存的問題
可能要搜尋一下喔～
發表於 : 2005-08-27 03:37
由 charis
發表於 : 2005-08-27 08:48
由 在思緒重疊之前
除非你裝的PHPBB本身是UTF8 資料庫本身也是 UTF8 不然你指定簡體 使用者在流覽器轉成繁體 一樣會亂碼..
就算你是裝 UTF8 瀏覽者把瀏覽器轉成 簡體 或是繁體 也一樣會亂碼.. 基本上 沒有辦法可以在使用者切換瀏覽器的編碼還可以正常顯示..
唯一可以的.. 是 HTML的標記語言.. 不過. 這並不適用於PHPBB!!
發表於 : 2005-08-27 15:21
由 charis
謝謝！ 了解了. 以後就用一種中文了.
還有一個相似的問題, 有國外的網友是英文平台用中文之星輸入, 但是在瀏覽我的網站時使用該軟體中文會顯示不正常. 我昨天已經試過前幾樓的舊帖但是不能切換介面, 今天全部改回來後再瀏覽網頁就看到一片白. 重裝phpbb2 和 back up資料庫才恢復正常.
發表於 : 2005-08-31 16:50
由 faedia
偶使用了叫做select default language的外掛，現在多囯語言顯示都很好噢，就是把資料庫和語言都轉化成utf-8,各位可以來看一下，不過我在繁體中文界面基本没加什麽外掛了，因爲來自大陸：）
看簽名
發表於 : 2005-09-14 23:17
由 charis
faedia 寫:偶使用了叫做select default language的外掛，現在多囯語言顯示都很好噢，就是把資料庫和語言都轉化成utf-8,各位可以來看一下，不過我在繁體中文界面基本没加什麽外掛了，因爲來自大陸：）
看簽名
這個外掛我找不到
發表於 : 2005-09-15 00:02
由 faedia
發表於 : 2005-09-15 18:58
由 charis
謝謝! 我照著裝了. 可是轉成簡體的時候要轉碼才會顯示正常, 請問你除了按著裝外有沒有改什麼設定?
http://heavenonearth.us.to/phpBB2/index.php
[建議] 看一下這個文章。
發表於 : 2005-09-15 19:45
由 faedia