發覺這( 後台_管理工具) 部份中文化, 有某些語意不太周全;
另外, 也將 weblog_purge_body.tpl 中文化.
以下的修改, 提供給大家參考:
#
#-----[ Open ]-----
#
language/lang_chinese_traditional_taiwan/lang_weblog_admin.php
#
#-----[ Find ]-----
#
$lang['Weblog_tools_explain'] = '您能改變允許用戶,和從資料庫刪除 文章/Blogs(通常,Blogs 和文章不被刪除, 下垂為刪除)';
#
#-----[ Replace With ]-----
#
$lang['Weblog_tools_explain'] = '您能改變使用者的網誌設定, 以及從資料庫<b>清除</b>文章或網誌;<br>通常, 已經( 標示) 刪除的網誌和文章將被保留, <b>清除</b>則為完全地刪除.';
#
#-----[ Find ]-----
#
$lang['Weblog_user_admin_explain'] = '您能設定單一用戶的 Blog 設定';
#
#-----[ Replace With ]-----
#
$lang['Weblog_user_admin_explain'] = '您能改變使用者的網誌設定';
#
#-----[ Find ]-----
#
$lang['Weblog_purging_explain'] = '這將允許您刪除文章/或是 Blogs 被標記了為刪除。<br />被刪除的 Blogs 和文章被保留為恢復的唯一方法。<br />您能使用這個工具如果您的資料庫太大的話。';
#
#-----[ Replace With ]-----
#
$lang['Weblog_purging_explain'] = '在這裡, 將允許您清除已經刪除的文章, 或者被標示刪除的網誌;<br />這也是將, 已經刪除的網誌或文章, 恢復的唯一方法;<br />您能使用這個工具, 如果您的資料太大的話.';
#
#-----[ Open ]-----
#
templates/YOUR_THEME/admin/weblog_purge_body.tpl
#
#-----[ Copy All Codes-> Overwrite The File ]----
#
<h1>恢復 / 清除 已經( 標示) 刪除的網誌或文章</h1>
<p>在這裡, 您可以看到所有已經被( 標示) 刪除的網誌或文章; 您可以恢復它們, 或者完全地清除之.<br>
請注意! 為了讓使用者創建全新的網誌, 他們先前的網誌必定得先完全地清除.</p>
<form action="{S_PURGE_ACTION}" method="post">
<table class="forumline" align="center">
<tr>
<td>
<input type="hidden" name="purge" value="purge" /><input type="submit" name="purge_weblogs" value="清除所有已經刪除的網誌" class="mainoption" /><input type="submit" name="purge_entries" value="清除所有已經刪除的文章" class="mainoption" />
</td>
</tr>
</table>
</form>
<form action="{S_PURGE_ACTION}" method="post">
<table width="99%" cellpadding="4" cellspacing="1" border="0" align="center" class="forumline">
<tr>
<th class="thHead" colspan="5">已經刪除的網誌</th>
</tr>
<tr>
<td class="catLeft"><strong>網誌</strong></td>
<td class="cat"><strong>網誌描述</strong></td>
<td class="cat"><strong>擁有者</strong></td>
<td class="cat"><strong>開始建立日期</strong></td>
<td class="catRight" width="50"><strong>選取</strong></td>
</tr>
<!-- BEGIN weblogrow -->
<tr>
<td class="{weblogrow.ROW_CLASS}">{weblogrow.WEBLOG}</td>
<td class="{weblogrow.ROW_CLASS}">{weblogrow.WEBLOG_DESC}</td>
<td class="{weblogrow.ROW_CLASS}"><a href="{weblogrow.U_PROFILE}" target="_blank">{weblogrow.OWNER}</a></td>
<td class="{weblogrow.ROW_CLASS}" width="200">{weblogrow.STARTED_DATE}</td>
<td class="{weblogrow.ROW_CLASS}" width="50"><input type="checkbox" name="{weblogrow.INPUT_NAME}" /></td>
</tr>
<!-- END weblogrow -->
<tr>
<td class="catBottom" colspan="5" align="center"><input type="hidden" name="purge" value="purge" />{S_HIDDEN_FIELDS}<input type="submit" name="weblogs_restore" value="恢復" class="mainoption" /> <input type="submit" name="weblogs_purge" value="清除" class="liteoption" /> <input type="reset" value="取消選取" class="liteoption" /></td>
</tr>
</table>
</form>
<form action="{S_PURGE_ACTION}" method="post">
<table width="99%" cellpadding="4" cellspacing="1" border="0" align="center" class="forumline">
<tr>
<th class="thHead" colspan="4">已經刪除的文章</th>
</tr>
<tr>
<td class="catLeft"><strong>文章</strong></td>
<td class="cat"><strong>網誌</strong></td>
<td class="cat"><strong>擁有者</strong></td>
<td class="catRight" width="50"><strong>選取</strong></td>
</tr>
<!-- BEGIN entryrow -->
<tr>
<td class="{entryrow.ROW_CLASS}">{entryrow.ENTRY}</td>
<td class="{entryrow.ROW_CLASS}"><a href="{entryrow.U_WEBLOG}" target="_blank">{entryrow.WEBLOG}</a></td>
<td class="{entryrow.ROW_CLASS}"><a href="{entryrow.U_PROFILE}" target="_blank">{entryrow.OWNER}</a></td>
<td class="{entryrow.ROW_CLASS}" width="50"><input type="checkbox" name="{entryrow.INPUT_NAME}" /></td>
</tr>
<!-- END entryrow -->
<tr>
<td class="catBottom" colspan="4" align="center"><input type="hidden" name="purge" value="清除" />{S_HIDDEN_FIELDS}<input type="submit" name="entries_restore" value="恢復" class="mainoption" /> <input type="submit" name="entries_purge" value="清除" class="liteoption" /> <input type="reset" value="取消選取" class="liteoption" /></td>
</tr>
</table>
</form>
<br clear="all" />
#
#-----[ Save & Close ]-----
#
#End
補充說明:
" purge" 原意為" 使潔淨";
用在此處, 個人以為翻做" 清除" 最適當!