竹貓星球

文法或會有錯,將就一下吧.
而且 lang_main.php的內容會與英文版有少少不同.
因我覺得此譯法較易明.
獻醜了.

[php]<?php
#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_admin.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// Log actions MOD Start
$lang['Log_action_title'] = 'LOG動作';
$lang['Log_action_explain'] = '這裡你可看到版面管理員/系統管理員 曾執行的動作';
$lang['Choose_sort_method'] = '選擇排序模式';
$lang['Order'] = '排序方法';
$lang['Go'] = '執行';
$lang['Id_log'] = '記錄 Id';
$lang['Choose_log'] = '選擇';
$lang['Delete'] = '刪除';
$lang['Action'] = '動作';
$lang['Topic'] = '主題';
$lang['Done_by'] = '動作執行者';
$lang['User_ip'] = '使用者 IP';
$lang['Select_all'] = '全部選擇';
$lang['Unselect_all'] = '全部不選擇';
$lang['Date'] = '日期';
$lang['See_topic'] = '觀看文章';
$lang['Log_delete'] = 'LOG動作記錄刪除完成.';
$lang['Click_return_admin_log'] = '按 %s這裡%s 回到LOG動作';
$lang['Log_Config_updated'] = '設定LOG動作記錄完成';
$lang['Click_return_admin_log_config'] = '按 %s這裡%s 回到LOG設定';
$lang['Log_Config'] = 'LOG設定';
$lang['Log_Config_explain'] = '這裡, 你可設定LOG動作記錄.';
$lang['General_Config_Log'] = '一般設定';
$lang['Allow_all_admin'] = '批准其他系統管理員觀看LOG動作記錄?';
$lang['Allow_all_admin_explain'] = '此選擇只可是第一位系統管理員選擇誰人可觀看LOG動作記錄';
$lang['Admin_not_authorized'] = '對不起, 你沒有權限觀看此頁. 只有主系統管理員可觀看LOG動作記錄.';
$lang['Add_username_admin_explain'] = '選擇其他系統管理員可觀看LOG動作記錄';
$lang['Delete_username_admin_explain'] = '選擇其他系統管理員不可觀看LOG動作記錄';
$lang['No_other_admins'] = '沒有其他系統管理員選擇';
$lang['No_admins_authorized'] = '沒有其他系統管理員批准';
$lang['Add_Admin_Username'] = '增加系統管理員用戶名稱';
$lang['Delete_Admin_Username'] = '刪除系統管理員用戶名稱';
$lang['No_admins_allow'] = '沒有其他系統管理員可觀看LOG動作記錄';
$lang['No_admins_disallow'] = '沒有其他系統管理員不可觀看LOG動作記錄';
$lang['Admins_add_success'] = '系統管理員名單增加完成';
$lang['Admins_del_success'] = '系統管理員名單刪除完成';
// Log actions MOD End

#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------
#
language/lang_english/lang_main.php
#
#-----[ FIND ]------------------------------------------
#
//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------
#
// Log actions MOD Start
$lang['Close_window'] = '關閉視窗';
$lang['Rules_title'] = '動作 : %s';
$lang['Locking_topic'] = '鎖定主題';
$lang['Unlocking_topic'] = '解除鎖定';
$lang['Spliting_topic'] = '分割主題';
$lang['Moving_topic'] = '移動主題';
$lang['Deleting_topic'] = '刪除主題';
$lang['Editing_topic'] = '編輯主題';
$lang['Lock_Explication'] = '鎖定主題: 版面管理員/系統管理員可鎖定主題, 鎖定後普通會員不可回覆. 不過版面管理員/系統管理員仍可回覆文章.';
$lang['Unlock_Explication'] = '解除鎖定: 版面管理員/系統管理員可解除已鎖定的主題. 這可使所有普通會員能繼續回覆.';
$lang['Split_Explication'] = '分割主題: 版面管理員/系統管理員可分割主題, 使含有多頁的主題更易管理.';
$lang['Move_Explication'] = '移動主題: 版面管理員/系統管理員可移動主題, 可使主題由forum A移去forum B.';
\n$lang['Delete_Explication'] = '刪除主題: 版面管理員/系統管理員可刪除主題, 被刪除的文章任何人都不能回復. <br /><b>請小心使用此功能</b>';
$lang['Edit_Explication'] = '編輯主題: 版面管理員/系統管理員可編輯普通會員的文章.';
$lang['No_action_specified'] = '沒有動作細節';
// Log actions MOD End
?>[/php]

另補上phpMyAdmin的加table方法,較易用.

CREATE TABLE phpbb_logs (id_log MEDIUMINT(10) NOT NULL DEFAULT '0' AUTO_INCREMENT,mode VARCHAR(50) NULL DEFAULT '',topic_id MEDIUMINT(10) NULL DEFAULT '0',user_id MEDIUMINT(8) NULL DEFAULT '0',username VARCHAR(255) NULL DEFAULT '',user_ip CHAR(8) DEFAULT '0' NOT NULL,time INT(11) NULL DEFAULT '0',PRIMARY KEY (id_log));
CREATE TABLE phpbb_logs_config (config_name varchar(255) NOT NULL,config_value varchar(255) NOT NULL,PRIMARY KEY (config_name));
INSERT INTO phpbb_logs_config (config_name, config_value)VALUES ('all_admin', 0);
ALTER TABLE phpbb_users ADD user_view_log TINYINT NOT NULL DEFAULT '0';

請問有前輩願意幫忙翻譯1.1.6更新的語系嗎? 版本語系更新部分:

$lang['File_not_deleted'] = 'You have not yet delete the file install_tables.php : do it before trying to see this page.';
請先刪除install_tables.php方可看到此頁内容\r

$lang['Prune_success'] = 'Prune of the Logs successfull';
成功刪除LOGS

$lang['Prune_of_logs'] = 'Prune of the Logs';
刪除LOGS

$lang['Prune'] = 'Prune Logs';
刪除LOGS

$lang['Prune_!'] = 'Prune !';
刪除！

$lang['Prune_explain'] = 'Enter the number of days that you want to prune the logs. 0 = all the logs';
輸入你希望刪除LOGS的天數，0表示全部刪除

感謝提供...