[3.1.x] 中文

版主: 版主管理群、譯文組

版面規則
本區是討論關於 phpBB 3.1.x 中文語系之問題討論！

版面已鎖定

100 個主題

公告

回覆

觀看

最後發表

[分享] phpBB 3.1.x 正體中文語系 (Update 3.1.11)

最後發表由心靈捕手 « 2017-07-18 09:10
回覆: 17
由心靈捕手 » 2014-11-12 15:27
1

2
再次感謝 rex、hentaibbc 兩位大大熱心協助，經過約兩週的時間，大抵已經完成 phpBB 3.1.0 的正體中文化工作。 :-D

接下來，經過底下幾個測試論壇的測試後，將再做細部的修正。
phpBB3.1.0 展示站：
測試論壇-3.1：...
17 回覆

86073 觀看

最後發表由心靈捕手
2017-07-18 09:10
[啟動] phpBB 3.1.0 正體中文化

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-05 10:28
回覆: 3
由心靈捕手 » 2014-10-30 15:24

前言：
因為官方不再提供手動更新的修改代碼，所以個人早已決定待 phpBB 3.1.0 正式釋出後，再全面進行中文化的工作。由於從 phpBB 3.0.12 升級至 phpBB 3.1.0...

3 回覆

14745 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-05 10:28
[好康] 免費 phpBB3 討論區專案服務

最後發表由 tonylee5566 « 2012-08-28 13:27
發表於位於系統公告區
回覆: 1
由小竹子 » 2012-08-03 18:01 » 位於系統公告區

很開心的在此發佈即日起『竹貓星球討論區』主機及頻寬將托管於『Kukan_酷康科技有限公司』，竹貓星球為了專注在平台服務整合上，將主機代管業務獨立出來成立新的事業體「酷康科技」，我們將延續竹貓星球以客為尊的優質服務與豐富的主機維護經驗及全台灣最優質的頻寬品質能帶給大家舒適的討論環境。...

1 回覆

565869 觀看

最後發表由 tonylee5566
2012-08-28 13:27
簡體中文討論專區正式開放

最後發表由心靈捕手 « 2012-01-21 21:44
發表於位於系統公告區
回覆: 1
由小竹子 » 2012-01-16 12:26 » 位於系統公告區

各位親愛的朋友們大家好：

適逢農曆新年，在此先跟大家拜個早年，也預祝大家新的一年事事順心、生活如意。

近期收到不少來自中國的朋友來信反應，竹貓星球針對簡體中文使用者的討論與交流不甚重視，並且還有限制發言與刪除文章等令人不快的情事發生，在此小弟有幾點說明如下：...

1 回覆

549781 觀看

最後發表由心靈捕手
2012-01-21 21:44
竹貓新作品：樂活之都 (Design for Living)

最後發表由小竹子 « 2011-10-24 16:53
發表於位於系統公告區

由小竹子 » 2011-10-24 16:53 » 位於系統公告區

這次展館都是由小智研發精心設計，網站與 app 則由竹貓星球開發建置，歡迎朋友們下載並前往會場參觀喔！

臺北將以「樂活之都 (Design for...

0 回覆

485987 觀看

最後發表由小竹子
2011-10-24 16:53
[整理] 竹貓通用之發問格式

最後發表由心靈捕手 « 2008-03-08 22:46
發表於位於系統公告區

由心靈捕手 » 2008-03-08 22:46 » 位於系統公告區

大家好!

有鑑於之前竹貓在各個版面都有類似的發問格式公告,
而有些版面則只是在版面描述強調要依發問格式而已;
因此另外新增一篇「竹貓通用之發問格式」全區公告.

為了更清楚了解您的問題以及方便其他朋友幫忙，請依照下列格式發表，
如果您真的想快點得到回應，就養成這個好習慣，多留點訊息提供參考！...

0 回覆

607554 觀看

最後發表由心靈捕手
2008-03-08 22:46
[重要] 關於竹貓星球相關版權聲明

最後發表由心靈捕手 « 2009-01-30 07:53
發表於位於系統公告區
回覆: 1
由小竹子 » 2002-07-10 10:03 » 位於系統公告區

為了保障竹貓星球內部文章發表的完整以及原創性，故發表此聲明：

1.竹貓星球系統管理員小竹子、oO]-[Oo、皇家騎士三人的圖像為自行開發設計肖像權為該人所有，嚴格禁止連結、盜用、轉用，如有相關情事我們將保留法律追溯權。...

1 回覆

703494 觀看

最後發表由心靈捕手
2009-01-30 07:53

主題

回覆

觀看

最後發表

search_ignore_words.php

最後發表由 rex « 2014-11-09 19:36

由 rex » 2014-11-09 19:36

這個檔只要修改開頭和結尾。

0 回覆

2957 觀看

最後發表由 rex
2014-11-09 19:36
help_bbcode.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-06 08:31

由心靈捕手 » 2014-11-06 08:31

除了修改開頭之外，此檔的結尾修改如下：
),
);

另外，修改兩行代碼，以及調整大多數行數的位置。

0 回覆

3692 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-06 08:31
groups.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-05 10:07

由心靈捕手 » 2014-11-05 10:07

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，移除一些多餘的空格。

0 回覆

2748 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-05 10:07
captcha_recaptcha.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 20:27

由心靈捕手 » 2014-11-04 20:27

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增一行代碼。

0 回覆

3081 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 20:27
captcha_qa.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 20:26

由心靈捕手 » 2014-11-04 20:26

這個檔只要修改開頭和結尾而已。 :mrgreen:

0 回覆

2479 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 20:26
email/user_welcome_inactive.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:45

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:45

呵呵！這個檔案可以不必修改。 :mrgreen:

0 回覆

2532 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:45
email/user_welcome.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:44

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:44

呵呵！這個檔案可以不必修改。 :mrgreen:

0 回覆

2577 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:44
email/user_resend_inactive.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:41

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:41

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2544 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:41
email/user_remind_inactive.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:35

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:35

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2509 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:35
email/user_reactivate_account.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:33

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:33

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2469 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:33
email/user_activate_passwd.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:31

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:31

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2519 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:31
email/user_activate_inactive.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:30

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:30

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2495 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:30
email/user_activate.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:29

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:29

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2499 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:29
email/topic_notify.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:24

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:24

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2450 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:24
email/topic_approved.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:20

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:20

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2301 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:20
email/coppa_resend_inactive.txt

最後發表由 rex « 2014-11-04 19:11
回覆: 4
由 rex » 2014-11-04 00:11

該檔案無需另外修改。

4 回覆

5764 觀看

最後發表由 rex
2014-11-04 19:11
email/profile_send_im.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:11

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:11

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2302 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:11
email/profile_send_email.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:09

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:09

呵呵！這個檔案可以不必修改。 :mrgreen:

0 回覆

2416 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:09
email/privmsg_notify.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:06

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:06

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2328 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:06
email/post_disapproved.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:04

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:04

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2473 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:04
email/post_approved.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 19:02

由心靈捕手 » 2014-11-04 19:02

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2037 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 19:02
email/pm_report_deleted.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 09:56

由心靈捕手 » 2014-11-04 09:56

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2205 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 09:56
email/pm_report_closed.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 09:56

由心靈捕手 » 2014-11-04 09:56

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2486 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 09:56
email/newtopic_notify.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 09:54

由心靈捕手 » 2014-11-04 09:54

呵呵！這個檔案可以不必修改。 :mrgreen:

0 回覆

2452 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 09:54
email/installed.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 09:52

由心靈捕手 » 2014-11-04 09:52

呵呵！這個檔案可以不必修改。 :mrgreen:

0 回覆

2305 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 09:52
email/group_request.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 09:50

由心靈捕手 » 2014-11-04 09:50

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2063 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 09:50
email/contact_admin.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-04 08:16

由心靈捕手 » 2014-11-04 08:16

這個是新檔。

主要目的是，用戶或訪客可以經由論壇頁面，直接聯繫論壇管理員。

0 回覆

2491 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-04 08:16
email/group_added.txt

最後發表由 rex « 2014-11-04 00:15

由 rex » 2014-11-04 00:15

該檔案無需另外修改。

0 回覆

2331 觀看

最後發表由 rex
2014-11-04 00:15
email/forum_notify.txt

最後發表由 rex « 2014-11-04 00:14

由 rex » 2014-11-04 00:14

該檔案無需另外修改。

0 回覆

2491 觀看

最後發表由 rex
2014-11-04 00:14
email/email_notify.txt

最後發表由 rex « 2014-11-04 00:13

由 rex » 2014-11-04 00:13

該檔案無需另外修改。

0 回覆

2165 觀看

最後發表由 rex
2014-11-04 00:13
email/coppa_welcome_inactive.txt

最後發表由 rex « 2014-11-04 00:12

由 rex » 2014-11-04 00:12

該檔案無需另外修改。

0 回覆

2316 觀看

最後發表由 rex
2014-11-04 00:12
migrator.php

最後發表由 hentaibbc « 2014-11-03 20:43

由 hentaibbc » 2014-11-03 20:43

新的檔案。

主要是用在資料庫變更時的相關訊息文字，其中的 Migration 文字同 cli.php 說明，就不作翻譯。

0 回覆

2231 觀看

最後發表由 hentaibbc
2014-11-03 20:43
app.php

最後發表由 hentaibbc « 2014-11-03 20:37

由 hentaibbc » 2014-11-03 20:37

新的檔案。

有用到 Controller 這個字，因屬於系統程式架構關鍵字，所以不作翻譯。

0 回覆

2329 觀看

最後發表由 hentaibbc
2014-11-03 20:37
email/admin_welcome_inactive.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-03 08:57

由心靈捕手 » 2014-11-03 08:57

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2286 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-03 08:57
email/admin_welcome_activated.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-03 08:54

由心靈捕手 » 2014-11-03 08:54

抱歉！這個檔案根本不必修改。 :oops:

0 回覆

2533 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-03 08:54
email/admin_send_email.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-03 08:52

由心靈捕手 » 2014-11-03 08:52

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2440 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-03 08:52
email/admin_activate.txt

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-03 08:50

由心靈捕手 » 2014-11-03 08:50

這個檔案只要刪除一行即可。 :mrgreen:

0 回覆

2217 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-03 08:50
acp/bots.php

最後發表由 rex « 2014-11-02 22:22

由 rex » 2014-11-02 22:22

這個檔只要修改開頭和結尾。

0 回覆

2451 觀看

最後發表由 rex
2014-11-02 22:22
acp/users.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-02 21:50

由心靈捕手 » 2014-11-02 21:50

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，只有新增一行代碼。
另外，不處理英語的「e-mail」或「E-mail」。

0 回覆

2171 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-02 21:50
acp/search.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-02 09:23

由心靈捕手 » 2014-11-02 09:23

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增若干代碼。

0 回覆

2172 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-02 09:23
acp/prune.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-01 09:10

由心靈捕手 » 2014-11-01 09:10

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增若干代碼。

0 回覆

2383 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-01 09:10
acp/profile.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-11-01 09:08

由心靈捕手 » 2014-11-01 09:08

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增若干代碼。

0 回覆

2577 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-11-01 09:08
acp/posting.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 23:31

由心靈捕手 » 2014-10-31 23:31

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，更新部份代碼結構，同時發現：中文較不受單複數的影響。

0 回覆

2285 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 23:31
acp/permissions.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 23:08

由心靈捕手 » 2014-10-31 23:08

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，使用搜尋/取代，將「 XXX 」全部置換成「 XXX 」。

0 回覆

2494 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 23:08
acp/modules.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 21:45

由心靈捕手 » 2014-10-31 21:45

這個檔只要修改開頭和結尾而已。 :mrgreen:

0 回覆

2225 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 21:45
acp/language.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 21:44

由心靈捕手 » 2014-10-31 21:44

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，瘦身許多。

0 回覆

2191 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 21:44
acp/groups.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 21:16

由心靈捕手 » 2014-10-31 21:16

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增許多會員群組的功能。

0 回覆

2152 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 21:16
acp/forums.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 21:14

由心靈捕手 » 2014-10-31 21:14

除了修改開頭與結尾的統一格式之外，新增「自動刪除影子主題」的功能。

0 回覆

2305 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 21:14
acp/email.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 14:10

由心靈捕手 » 2014-10-31 14:10

這個檔只要修改開頭和結尾而已。 ;-)

修改過程中發現，英語的「e-mail」或「E-mail」都修改為「email」或「Email」；
不過，個人覺得這個部份不必修改。

0 回覆

2353 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 14:10
acp/database.php

最後發表由心靈捕手 « 2014-10-31 13:54

由心靈捕手 » 2014-10-31 13:54

這個檔只要修改開頭和結尾而已。 :mrgreen:

0 回覆

2294 觀看

最後發表由心靈捕手
2014-10-31 13:54

版面已鎖定

100 個主題

回到討論區首頁

版面權限

您不能在這個版面發表主題
您不能在這個版面回覆主題
您不能在這個版面編輯您的文章
您不能在這個版面刪除您的文章
您不能在這個版面上傳附加檔案