有 1 筆資料符合您搜尋的條件
- 2007-03-30 11:54
- 版面: [3.0.x] 中文
- 主題: [感恩]我的 phpBB3正體中文化 畢業感言
- 回覆: 45
- 觀看: 85666
phpbb3 admin 中文化 未知進度
第一次翻譯phpbb3 終於回想起來 翻譯真的會讓人抓狂 而且會有想砸電腦 這不禁讓我想到很久很久很久以前在華彩打工的時候 做的NT的英文技術文件校稿 那時候校的真是 x 聲連連 因為初稿是大陸（大概是英文系的學生）做了第一次校稿 所以很多技術名詞都不是狠了 例如 Web Server 韋伯伺服器 .... 但是咧 我對phpbb2 甚至是phpbb1 都不熟 應該是說裝是會裝啦 但是從來就不曾多深入研究 anyway 我大概做了一個版本 只對admin 的部份做翻譯 但是X 累 就想說丫 貼出來大家參祥參祥 我的翻譯是把英文先保留 畢竟我很少玩 phpbb 所以怕翻譯錯誤 而且丫 我也沒有邊...